-
1 петь осанну
• ПЕТЬ <ВОСКЛИЦАТЬ, ВОЗДАВАТЬ> ОСАННУ кому-чему obs, lit[VP; subj: human]=====⇒ to extol s.o.:- X пел осанну Y-y - X sang hosannas to Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > петь осанну
-
2 петь осанну
петь (восклицать, воздавать) осанну (кому, чему)уст.sing the praises (hosanna) of smb., smth.Поэт-бродяга даже в старости воздаёт всему осанну. (В. Шишков, Таёжный волк) — Even in his old age this tramp of a poet sings the praises of everything.
-
3 петь осанну
1) General subject: sing someone's praises2) Bible: hosanna -
4 петь осанну
vliter. (j-m) hosianna singen (кому-л.) -
5 петь осанну
vobs. cantar loas (el alabado) -
6 ОСАННУ
-
7 ПЕТЬ
петь одну и ту же песню -
8 воздавать осанну
• ПЕТЬ <ВОСКЛИЦАТЬ, ВОЗДАВАТЬ> ОСАННУ кому-чему obs, lit[VP; subj: human]=====⇒ to extol s.o.:- X пел осанну Y-y - X sang hosannas to Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > воздавать осанну
-
9 восклицать осанну
• ПЕТЬ <ВОСКЛИЦАТЬ, ВОЗДАВАТЬ> ОСАННУ кому-чему obs, lit[VP; subj: human]=====⇒ to extol s.o.:- X пел осанну Y-y - X sang hosannas to Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > восклицать осанну
-
10 осанна
-
11 hosanna
-
12 hosianna
австр. тж. hosiannah int рел.j-m hosianna singen — петь осанну кому-л.; перен. тж. превозносить кого-л. -
13 hosanna
[həʊ'zænə]1) Религия: (Hebrew for "pray, save us"; used as a cry of acclamation and adoration) осанна2) Библия: осанна, петь осанну, слава! -
14 sing someone's praises
Общая лексика: петь осаннуУниверсальный англо-русский словарь > sing someone's praises
-
15 hosianna singen
-
16 cantar loas
гл.устар. петь осанну (el alabado) -
17 hosanna
-
18 Hosianna!
(от лат. hosanna греч. hosanna др. евр. hosi'ahna помоги же!) осанна! (возглас благословения);Hosanna singen – петь осанну
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Hosianna!
-
19 Hosanna!
(от лат. hosanna греч. hosanna др. евр. hosi'ahna помоги же!) осанна! (возглас благословения);Hosanna singen – петь осанну
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Hosanna!
-
20 hosanna(h)
[həu'zænə] 1. межд.1) библ. осанна! (молитвенный возглас, заключающий в себе хвалу и благодарение Богу)2) книжн. осанна!, слава!2. сущ.осанна, молитвенный или хвалебный возглас3. гл.петь осанну, хвалить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
петь осанну — Петь (восклицать) оса/нну кому книжн. Восхвалять, превозносить кого л … Словарь многих выражений
Петь осанну — кому, чему. Устар. Ирон. Чрезмерно восхвалять, превозносить кого либо или что либо. Пётр Струве в «Русской мысли» печатал «Православную теодицею» и в сборнике «Вехи» пел… осанну европейскому мещанину (М. Горький. О предателях) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Петь осанну — кому. Книжн. Устар. Превозносить кого л. /em> От древнеевр. «Хошианна» ‘спаси нас’. БМС 1998, 423; ЗС 1996, 41; БТС, 727, 829; ФСРЯ, 297 … Большой словарь русских поговорок
петь — Напевать, заливаться, выводить голосом, затягивать (песню), басить; подпевать, подтягивать голосом, вторить. Напевать песенку. Потом подхватил хор. Французские романсы вам поют и верхние выводят нотки . Гриб. Мне сегодня не поется. Певица… … Словарь синонимов
петь — пою, поёшь; петый; пет, а, о; нсв. 1. (св. спеть). (что). Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Любить п. Задушевно п. П. песню, романс, колыбельную, частушки. П. под гитару. П. тенором, басом, фальцетом … Энциклопедический словарь
петь — пою/, поёшь; пе/тый; пет, а, о; нсв. см. тж. петься, пение 1) (св. спеть) что Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Любить петь. Задушевно петь … Словарь многих выражений
петь — пою, поёшь; прич. страд. прош. петый, пет, а, о; несов. 1. (несов. спеть1) перех. и без доп. Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Петь песню. □ После чаю Ярцев пел романсы, аккомпанируя себе на рояле.… … Малый академический словарь
петь — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я пою, ты поёшь, он/она/оно поёт, мы поём, вы поёте, они поют, пой, пойте, пел, пела, пело, пели, поющий, певший; св. спеть, пропеть; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
ОСАННА — Петь осанну кому. Книжн. Устар. Превозносить кого л. /em> От древнеевр. «Хошианна» ‘спаси нас’. БМС 1998, 423; ЗС 1996, 41; БТС, 727, 829; ФСРЯ, 297 … Большой словарь русских поговорок
прославлять — См … Словарь синонимов
славословить — См … Словарь синонимов